1 00:00:02,336 --> 00:00:04,532 Você vai me ouvir, você Maverick com cabeça de mula? 2 00:00:04,705 --> 00:00:06,037 - Estou ouvindo. - Ele te odeia. 3 00:00:06,206 --> 00:00:08,236 Foi ele quem tentou matar você, e ele vai 4 00:00:08,260 --> 00:00:10,268 faça de novo. Você tem tenho que sair daqui. 5 00:00:10,444 --> 00:00:12,572 Levei muito tempo para conseguir um casaco como este. 6 00:00:12,746 --> 00:00:14,840 É um pequeno rasgo. Alguns pontos, nunca vai aparecer. 7 00:00:15,015 --> 00:00:17,177 vou te mandar o novo assim que terminar. 8 00:00:17,351 --> 00:00:21,049 - Mike, você me convenceu. - Bem, já fiz isso? Vou pegar seu cavalo. 9 00:00:21,221 --> 00:00:23,359 Eu até vou até o fim da cidade com você. 10 00:00:23,383 --> 00:00:24,055 Eu vou ficar. 11 00:00:24,224 --> 00:00:25,248 O que? 12 00:00:25,425 --> 00:00:29,055 Um homem como King tem que ser parou. Eu vou pará-lo. 13 00:00:29,229 --> 00:00:31,562 Eu não sei como, mas Eu vou pará-lo. 14 00:00:31,732 --> 00:00:35,169 Bem, o casaco nunca será terminou a tempo para o funeral. 15 00:02:01,254 --> 00:02:03,314 Obrigado, senhor. 16 00:02:06,560 --> 00:02:08,461 Não se preocupe em assinar, não temos nada. 17 00:02:08,629 --> 00:02:12,191 Eu gostaria de algo confortável em a frente, com vista para a rua. 18 00:02:12,366 --> 00:02:14,858 Estamos completamente fora de acomodações. 19 00:02:15,035 --> 00:02:17,561 Eu sugiro que você experimente um dos as pensões dos mineiros. 20 00:02:17,738 --> 00:02:21,106 Eu me pergunto se você se importaria, uh, mantendo isso seguro para mim, por favor. 21 00:02:43,196 --> 00:02:46,633 Nós vamos cuidar disso, Sr. Maverick. 22 00:02:49,002 --> 00:02:52,097 Oh. Ah, certamente. 23 00:03:00,147 --> 00:03:02,309 Bem, agora. 24 00:03:09,756 --> 00:03:11,315 Seu vagabundo arrasado. 25 00:03:12,025 --> 00:03:13,755 Cai fora. 26 00:03:15,829 --> 00:03:18,025 Sr., hã...? 27 00:03:19,199 --> 00:03:21,759 Thayer, senhor. Josué Thayer. 28 00:03:21,935 --> 00:03:26,396 É contra meus princípios beber sozinho. Você gostaria de se juntar a mim? 29 00:03:27,274 --> 00:03:29,573 Eu ficaria encantado, senhor. 30 00:03:29,810 --> 00:03:31,073 O dobro é, um dólar. 31 00:03:31,244 --> 00:03:33,804 Valter? Ahem, uísque, meu garoto. 32 00:03:33,980 --> 00:03:36,506 Quantas vezes eu tentou te expulsar daqui? 33 00:03:36,683 --> 00:03:39,915 Meu convidado pediu uísque. Eu vou querer o mesmo. 34 00:03:40,153 --> 00:03:43,783 - Isso é muito gentil da sua parte, senhor. - Maverick. Bret Maverick. 35 00:03:43,957 --> 00:03:47,587 É extremamente gentil da sua parte, Sr. Maverick, mas por que você se preocupa? 36 00:03:47,761 --> 00:03:49,320 Ninguém mais sabe. 37 00:03:50,063 --> 00:03:53,397 Percentagem. Eu sou um jogador. 38 00:03:54,267 --> 00:03:58,170 Então você deveria ser capaz de reconhecer um ás-duque quando você vê um. 39 00:04:00,941 --> 00:04:03,843 Há sempre um natural na parte inferior. 40 00:04:06,113 --> 00:04:09,914 Eu entendo que geralmente há um grande jogo aqui nas noites de sábado. 41 00:04:10,083 --> 00:04:11,949 Lá em cima. 42 00:04:13,186 --> 00:04:16,315 - Qual é o problema? Equipado? - Não precisa ser. 43 00:04:16,490 --> 00:04:21,121 As pessoas nesta cidade estão tão acostumadas perder para o Sr. Phineas King... 44 00:04:21,294 --> 00:04:22,592 eles fazem isso por instinto... 45 00:04:22,763 --> 00:04:24,857 Aham, instintivamente. 46 00:04:25,031 --> 00:04:27,557 Phineas King, aquele quem é o dono da mina? 47 00:04:27,734 --> 00:04:31,193 E tudo mais em Eco Springs... 48 00:04:31,438 --> 00:04:33,373 incluindo isso, uh... 49 00:04:33,540 --> 00:04:35,736 Aquele uísque excelente. 50 00:04:36,143 --> 00:04:38,044 Você daria o meu amigo, outra bebida? 51 00:04:38,211 --> 00:04:40,237 Obrigado, senhor. 52 00:04:43,784 --> 00:04:45,912 Nenhum para mim. O dobro ou nada? 53 00:04:56,663 --> 00:04:59,895 - Boa noite, Sr. Thayer. - Boa noite, senhor. 54 00:05:03,637 --> 00:05:05,731 Obrigado, senhores. Obrigado. 55 00:05:05,906 --> 00:05:09,968 Agora, se algum de vocês acha que eu estava tentando para executar um, basta olhar as cartas. 56 00:05:10,143 --> 00:05:12,544 Todos nós conhecemos você nunca blefe, Phineas. 57 00:05:12,712 --> 00:05:15,341 Ah, aliás, Stoller estava no banco de novo... 58 00:05:15,515 --> 00:05:17,275 tentando arrecadar dinheiro naquela mina dele. 59 00:05:17,417 --> 00:05:19,657 - Você deu a ele? - Claro que não. Você me disse... 60 00:05:19,753 --> 00:05:22,416 Tudo o que eu disse foi que ele o meu não vale nada, e vale. 61 00:05:22,589 --> 00:05:24,509 Se não fosse, eu faria já o absorvemos há muito tempo. 62 00:05:25,859 --> 00:05:28,140 Mas você dirige o banco, continue para tomar suas próprias decisões. 63 00:05:29,496 --> 00:05:31,795 - Mas tome cuidado como você lida com meu dinheiro. - Ha-ha-ha. 64 00:05:31,965 --> 00:05:34,400 Qual é o seu negócio, Sr. Maverick, mineração? 65 00:05:34,568 --> 00:05:37,402 - Inspetor de grama. - Você inspeciona a grama? 66 00:05:37,571 --> 00:05:40,370 Do tipo que está sempre mais verde no quintal do outro. 67 00:05:41,875 --> 00:05:44,868 E você para para cortar um pouco também, ocasionalmente, presumo? 68 00:05:45,378 --> 00:05:46,573 Quando estiver verde o suficiente. 69 00:05:48,515 --> 00:05:51,144 Bem, não podemos dizer que ele não nos avisou. - Ha, ha. 70 00:05:51,318 --> 00:05:52,342 Alguém aberto? 71 00:05:53,720 --> 00:05:54,881 Manter. 72 00:05:55,455 --> 00:05:57,515 Eu aposto 10. 73 00:05:58,191 --> 00:06:00,558 - Ligue. - Chamar. 74 00:06:02,362 --> 00:06:05,025 - Cartões? - Dois. 75 00:06:07,334 --> 00:06:09,064 Dê-me um. 76 00:06:10,070 --> 00:06:11,368 Quero três, por favor. 77 00:06:12,706 --> 00:06:14,299 Três. 78 00:06:15,609 --> 00:06:18,875 Aham, bem, nada arriscou, nada ganhou. 79 00:06:19,045 --> 00:06:21,207 Três para mim. Aham. 80 00:06:23,850 --> 00:06:25,045 Ah. 81 00:06:25,218 --> 00:06:28,086 - Ricardo? - Vou verificar a aposta. 82 00:06:28,788 --> 00:06:30,256 Verificar. 83 00:06:30,557 --> 00:06:33,049 Aposto 300. Aham. 84 00:06:34,828 --> 00:06:36,592 Uh-uh. 85 00:06:36,763 --> 00:06:39,426 - Muito rico para mim. - Estou fora. 86 00:06:42,836 --> 00:06:44,395 Alguém discute com um 10 completo? 87 00:06:44,971 --> 00:06:47,702 Em um empate de três cartas. Como você gosta disso? 88 00:06:47,874 --> 00:06:50,776 Ah, com licença, eu, uh... Desistir com três ases? 89 00:06:50,944 --> 00:06:53,539 Ora, você é muito conservador jogador de pôquer, Sr. Maverick. 90 00:06:55,015 --> 00:06:56,677 Eu simplesmente odeio ser segundo melhor, Sr. 91 00:06:58,151 --> 00:06:59,511 O menino vai tem sua piadinha. 92 00:07:05,926 --> 00:07:07,792 Bem, vou manter o abridor em movimento. 93 00:07:08,194 --> 00:07:09,560 Aposto 500. 94 00:07:10,063 --> 00:07:12,055 Eu já tive isso. 95 00:07:14,901 --> 00:07:16,893 Cartas, Maverick? 96 00:07:17,404 --> 00:07:18,963 Três. Eu gostaria de um corte. 97 00:07:35,655 --> 00:07:37,146 Três para mim. 98 00:07:54,240 --> 00:07:55,435 Sua aposta, Sr. King. 99 00:07:56,343 --> 00:07:58,278 Aposto $ 1000. 100 00:08:01,414 --> 00:08:02,438 Estou sem dinheiro. 101 00:08:04,250 --> 00:08:05,343 Ah, isso é muito ruim. 102 00:08:05,752 --> 00:08:08,688 Eu não disse falido, Sr. King, eu disse sem dinheiro. 103 00:08:09,322 --> 00:08:11,655 Eu tenho $ 4.000 no cofre do hotel. 104 00:08:11,825 --> 00:08:13,885 Eu vou acertar depois da mão. 105 00:08:15,261 --> 00:08:18,163 Já ouvi essa história antes. Prefiro ver o dinheiro. 106 00:08:18,331 --> 00:08:20,300 Oh, Mike, me dê um pedaço de papel e um lápis. 107 00:08:20,467 --> 00:08:23,266 Desça e pegue o dinheiro, se houver. 108 00:08:24,471 --> 00:08:25,991 Escreva ao escriturário um pequena nota, por favor. 109 00:08:26,139 --> 00:08:30,076 Você sabe, apenas para manter tudo aberto e honesto. Obrigado. 110 00:08:50,397 --> 00:08:53,890 - Aqui está. Diz 4000. - Obrigado. 111 00:08:54,167 --> 00:08:56,568 Mil, você liga ou não? 112 00:09:02,942 --> 00:09:05,605 Eu ligo e aumento 3.000. 113 00:09:08,014 --> 00:09:09,539 Você paga a aposta, Sr. King? 114 00:09:09,716 --> 00:09:12,811 Ah, ah, ah. Bem, se você não mente, eu gostaria de ver o dinheiro. 115 00:09:12,986 --> 00:09:15,717 Você paga a aposta e Vou abrir o envelope. 116 00:09:27,033 --> 00:09:29,468 Por Jonathan, Sr. Maverick, Eu tenho que admitir. 117 00:09:29,636 --> 00:09:31,628 Você é muito jogador de pôquer inteligente. 118 00:09:31,805 --> 00:09:33,706 Olhando para baixo minha garganta, não foi? 119 00:09:33,873 --> 00:09:36,775 Eu quase pude ver o que você almoçou, Sr. 120 00:09:37,177 --> 00:09:41,581 Ha, ha. Bem, Mike, uh, acalme-se com, uh, Sr. Maverick, sim? 121 00:09:41,748 --> 00:09:43,910 Acho que já tive o suficiente esta noite. 122 00:09:44,084 --> 00:09:46,883 Ha, ha. Tem sido um noite muito interessante. 123 00:09:56,896 --> 00:09:59,365 O que quer que você esteja bebendo, rapaz, é por conta da casa. 124 00:09:59,532 --> 00:10:01,621 Primeira vez que alguém enfiou o rabo de King entre 125 00:10:01,645 --> 00:10:03,469 suas pernas e fez cócegas seu queixo com ele. 126 00:10:03,636 --> 00:10:07,004 Diga-me, rapaz, era o dinheiro no envelope ou não estava? 127 00:10:07,173 --> 00:10:10,701 Mike, há duas coisas cavalheiro não discute. 128 00:10:10,877 --> 00:10:12,709 As senhoras que ele é conhecido e seu pôquer. 129 00:10:14,347 --> 00:10:17,374 - Estarei vendo você. - Isso você vai, rapaz. 130 00:10:19,385 --> 00:10:21,752 Você deixou cair alguma coisa, senhor. 131 00:10:24,557 --> 00:10:26,082 Quem foi? 132 00:10:26,259 --> 00:10:27,852 Eu nunca o vi antes. 133 00:10:28,027 --> 00:10:29,723 O que ele te deu? 134 00:10:29,963 --> 00:10:31,989 Já volto. 135 00:10:39,405 --> 00:10:41,772 Em qualquer lugar da cidade eu posso comer algo tão tarde? 136 00:10:41,941 --> 00:10:45,378 O único lugar aberto é aquele Restaurante chinês na mesma rua. 137 00:10:45,545 --> 00:10:47,377 O que você acha sobre isso, Maverick? 138 00:10:47,547 --> 00:10:49,812 É uma ótima maneira de arruinar um bom baralho de cartas. 139 00:10:49,983 --> 00:10:51,178 Você deu uma olhada? 140 00:10:51,351 --> 00:10:55,288 Não, acho que deveria, mas peguei um vício sério, a curiosidade. 141 00:10:55,455 --> 00:10:58,289 Eu gostaria de descobrir por que alguém iria me querer fora da cidade. 142 00:10:58,458 --> 00:11:02,691 - Mas você estava na mesa. - Pagando apenas duas semanas de aluguel adiantado. 143 00:11:04,464 --> 00:11:06,160 Maverick? 144 00:11:06,332 --> 00:11:08,597 eu teria sido poderoso decepcionado com você se você não tivesse. 145 00:11:28,621 --> 00:11:32,319 - Oh. - Ah, você está acordado. Bom. 146 00:11:32,492 --> 00:11:35,223 Água? Você bebeu água? 147 00:11:35,728 --> 00:11:37,094 Quem é você? 148 00:11:37,263 --> 00:11:38,287 Edie Stoller. 149 00:11:38,464 --> 00:11:40,549 Papai e eu encontramos você na vala ontem à noite. 150 00:11:40,573 --> 00:11:42,401 Caso você esteja me perguntando quem você é... 151 00:11:42,569 --> 00:11:45,095 seu nome é Bret Maverick e você vem de Chicago. 152 00:11:45,271 --> 00:11:47,240 Está impresso no dentro do seu casaco. 153 00:11:47,407 --> 00:11:50,070 Obrigado. Isso esclarece muita coisa. 154 00:11:53,179 --> 00:11:55,876 Agora, se você me disser onde eu sou e o que estou fazendo aqui... 155 00:11:56,049 --> 00:11:58,518 Onde mais você estaria nas condições em que você estava? 156 00:11:58,685 --> 00:12:00,916 Sinceramente, pensei você ia morrer. 157 00:12:01,087 --> 00:12:05,115 Papai disse que se você acordasse, eu não deveria para fazer perguntas até você se sentir melhor. 158 00:12:05,291 --> 00:12:08,352 Mas você se sente melhor, muito melhor, não é? 159 00:12:09,295 --> 00:12:12,732 Agora me diga, o que aconteceu? Você foram atacados por ladrões, não foi? 160 00:12:12,899 --> 00:12:14,595 - Ladrões? - Foras-da-lei. 161 00:12:14,767 --> 00:12:17,498 Homens grandes e peludos com bandanas sobre seus rostos. 162 00:12:17,670 --> 00:12:21,038 Não. Eles estavam atacando ela, não eram? 163 00:12:21,207 --> 00:12:22,732 - Dela? - Sua noiva. 164 00:12:22,909 --> 00:12:25,105 A garota com quem você veio para o oeste se casar. 165 00:12:25,278 --> 00:12:27,110 - Você é casado? - Não. Não, eu estou... 166 00:12:27,280 --> 00:12:29,044 Bom, então eles estavam atrás do seu dinheiro. 167 00:12:29,616 --> 00:12:31,812 - Meu dinheiro? Meu dinheiro. Ah, sim. - Ah, eles não pegaram. 168 00:12:31,985 --> 00:12:35,353 Papai tem isso para você. Milhares de dólares. 169 00:12:35,655 --> 00:12:37,055 Espere um minuto. 170 00:12:38,124 --> 00:12:41,526 Se você foi roubado, por que eles não aceitariam o dinheiro? 171 00:12:41,761 --> 00:12:43,593 Você roubou, é isso. 172 00:12:44,063 --> 00:12:45,429 O que? SENHOR. STOLLER: Edie? 173 00:12:46,799 --> 00:12:48,324 Esse é o papai que voltou da mina. 174 00:12:48,501 --> 00:12:51,528 Abaixe-se e cubra-se e vá dormir. 175 00:12:53,039 --> 00:12:55,065 Tem certeza de que não é casado? 176 00:12:55,241 --> 00:12:56,265 Bom, vá dormir. 177 00:13:09,022 --> 00:13:10,902 Além disso, as mulheres instruídas não sejam boas esposas... 178 00:13:11,057 --> 00:13:13,492 a menos que você faça o seu pés pequenos como os chineses... 179 00:13:13,660 --> 00:13:17,222 então eles não podem fugir com um francês Duque, não é verdade, Sr. Maverick? 180 00:13:17,597 --> 00:13:18,621 É lógico. 181 00:13:18,798 --> 00:13:20,718 Você não se casaria com isso tipo de mulher, você faria? 182 00:13:20,867 --> 00:13:21,994 Edie, limpe a mesa. 183 00:13:22,168 --> 00:13:25,070 Bem, aposto que o Sr. Maverick preferiria ter uma mulher... 184 00:13:25,238 --> 00:13:29,266 que sabia cozinhar e costurar e cuidar da casa e limpar a mesa. 185 00:13:29,442 --> 00:13:31,035 -Édie. - Tudo bem. 186 00:13:31,210 --> 00:13:33,406 Mande-me para Boston, deixe eu me casar com um duque francês... 187 00:13:33,579 --> 00:13:36,310 e perder minha cidadania. Ele não se importa. 188 00:13:37,684 --> 00:13:40,916 Bem, se eu vou te levar para a cidade, é melhor começarmos. 189 00:13:41,087 --> 00:13:43,989 - Se ainda estiver com vontade de ir. - Ah, obrigado. 190 00:13:44,157 --> 00:13:47,286 Eu nunca tive uma cidade retirada debaixo de mim antes. Eu não gosto disso. 191 00:13:47,460 --> 00:13:48,985 Existem muitas outras cidades. 192 00:13:49,162 --> 00:13:51,791 E a vingança é pobre razão para fazer qualquer coisa. 193 00:13:51,964 --> 00:13:53,899 Você não foi roubado, o que você vai voltar? 194 00:13:54,067 --> 00:13:58,004 Respostas, Sr. Stoller. Se alguém tão ansioso para se livrar de mim... 195 00:13:58,171 --> 00:14:00,572 Gostaria de saber quem e por quê. 196 00:14:05,011 --> 00:14:07,071 Tudo bem, fora. 197 00:14:07,246 --> 00:14:08,976 Feche a porta. 198 00:14:09,148 --> 00:14:12,175 - Você, diga "ah". -Ah. 199 00:14:12,352 --> 00:14:15,754 Vou te perguntar apenas uma vez, senhor. Quem te pagou para me atacar? 200 00:14:15,922 --> 00:14:18,221 - Mike. Grande Mike. - Grande Mike? 201 00:14:21,394 --> 00:14:22,487 Ah. 202 00:14:30,803 --> 00:14:33,238 Ora, Sr. Maverick, uh... 203 00:14:40,313 --> 00:14:42,179 Bem, Bret, meu garoto, é bom ver você. 204 00:14:50,823 --> 00:14:52,689 Essa raiva parece quase real. 205 00:14:52,859 --> 00:14:54,487 É bom e real. 206 00:14:54,660 --> 00:14:57,061 Venha agora, Mike, seus meninos foram muito mais duros comigo. 207 00:14:57,797 --> 00:14:58,958 Meus meninos? 208 00:14:59,132 --> 00:15:01,328 Pinky e eu acabamos de chegar para um entendimento. 209 00:15:01,601 --> 00:15:04,093 Por que você me matou? 210 00:15:04,937 --> 00:15:06,838 Farei um acordo com você. 211 00:15:07,006 --> 00:15:10,636 Eu vou te dizer por que se você esqueça quem te contou. 212 00:15:10,843 --> 00:15:12,471 Então não termina com você. 213 00:15:12,645 --> 00:15:15,672 Agora, eu estaria batendo em você para qualquer propósito meu? 214 00:15:16,015 --> 00:15:17,176 É um acordo? 215 00:15:18,384 --> 00:15:20,114 Tudo bem, vá em frente. 216 00:15:20,286 --> 00:15:22,551 Bem, você se importa em colocar aquela coisa caiu primeiro? 217 00:15:22,722 --> 00:15:26,318 Eu falo melhor quando não estou esperando levar uma bala no peito. 218 00:15:26,859 --> 00:15:28,191 Eu te dei minha palavra. 219 00:15:29,028 --> 00:15:30,860 Eu vou ficar com ele. 220 00:15:31,097 --> 00:15:32,497 Eu não sei por que mas eu acredito em você. 221 00:15:38,371 --> 00:15:40,169 Oh, me desculpe, rapazinho... 222 00:15:40,339 --> 00:15:43,867 mas eu só tive que devolver isso linda saudação que você me deu. 223 00:15:44,110 --> 00:15:47,239 eu teria ficado desapontado em você se você não tivesse. 224 00:15:48,047 --> 00:15:50,209 No entanto, faz me sinto meio estúpido. 225 00:15:50,383 --> 00:15:53,751 Qualquer homem que possa fazer o seu Este caminho tão atrás não é estúpido. 226 00:15:55,621 --> 00:15:57,283 Agora... 227 00:15:57,757 --> 00:16:01,216 sobre quem queria você fora da cidade, era Phineas King. 228 00:16:01,394 --> 00:16:02,418 Phineas King? 229 00:16:02,595 --> 00:16:06,589 Não vá atacar ele como você fez comigo, ele vai te matar. Ou faça isso por ele. 230 00:16:06,766 --> 00:16:08,496 Claro, Phineas King. 231 00:16:08,668 --> 00:16:11,263 Bem, se você sabe por quê, Eu gostaria que você me contasse. 232 00:16:11,437 --> 00:16:15,204 Porque o seu Sr. King é uma carta trapacear, e ele sabe que eu sei disso. 233 00:16:15,374 --> 00:16:18,776 Ah, você é louco. Ele possui a cidade e US$ 5 milhões. 234 00:16:18,945 --> 00:16:20,777 Talvez sim, mas ele ainda trapaceia... 235 00:16:20,947 --> 00:16:23,143 a maneira como alguns homens bebem, porque eles precisam. 236 00:16:23,416 --> 00:16:25,385 Eu não acredito nisso. 237 00:16:26,953 --> 00:16:28,546 Corte. 238 00:16:38,965 --> 00:16:41,560 Você está segurando três 10s para meu par de rainhas. 239 00:16:52,979 --> 00:16:54,470 Hum. 240 00:16:55,281 --> 00:16:57,011 Lembre-me de não jogar pôquer com você. 241 00:16:57,183 --> 00:16:58,446 Você joga com King. 242 00:16:59,485 --> 00:17:01,716 Ele faz isso ainda melhor. 243 00:17:25,912 --> 00:17:29,610 - Tem um Sr., uh... - Eu sei, Maverick. Diga a ele para entrar. 244 00:17:31,384 --> 00:17:33,012 Sente-se, sente-se. Aham. 245 00:17:33,185 --> 00:17:35,984 - Pegue um charuto. - Não, obrigado. 246 00:17:36,255 --> 00:17:38,539 Bem, Sr. King, você foi para considerável 247 00:17:38,563 --> 00:17:40,818 problemas para me ter mudou de sua cidade. 248 00:17:41,861 --> 00:17:43,159 O que você está falando? 249 00:17:43,329 --> 00:17:46,529 Um homem não precisa ser inteligente para descobrir que quando ele é arrastado para um beco... 250 00:17:46,699 --> 00:17:50,500 espancado e jogado em uma vala, alguém não o quer por perto. 251 00:17:50,670 --> 00:17:53,606 - E você acha que eu fiz isso? - Isso mesmo. 252 00:17:53,773 --> 00:17:57,642 Agora, olhe aqui. Eu não sei se você se meteu em algum problema ou não... 253 00:17:57,810 --> 00:18:00,905 - mas por favor não entre no meu escritório... - Eu sei por que você fez isso. 254 00:18:01,080 --> 00:18:03,049 Você tem que vencer em tudo, não é? 255 00:18:03,215 --> 00:18:06,743 A cidade é sua, as minas, US$ 5 milhões... 256 00:18:06,919 --> 00:18:08,911 mas você não pode parar pronto, agora é pôquer. 257 00:18:09,088 --> 00:18:11,353 - Oh. - Você tem que vencer nisso também. 258 00:18:11,524 --> 00:18:13,049 Não pelo dinheiro, apenas ganhe. 259 00:18:13,225 --> 00:18:15,751 O que você está tentando dizer? 260 00:18:16,862 --> 00:18:19,161 Que você é um trapaceiro, Sr. King, e você sabe que eu sei disso. 261 00:18:19,332 --> 00:18:21,392 Você me entendeu errado. Agora, eu não sei... 262 00:18:21,567 --> 00:18:23,968 Eu não vou embora, Sr. King, ainda não. 263 00:18:24,136 --> 00:18:26,605 Não até o alfaiate me arranja um casaco novo. 264 00:18:26,772 --> 00:18:29,173 Vou pedir que ele lhe envie a conta. 265 00:18:35,281 --> 00:18:37,182 - Você quer dizer matá-lo? - Eu não disse isso. 266 00:18:37,350 --> 00:18:39,819 Só há uma maneira de livrar-se de um homem permanentemente. 267 00:18:39,986 --> 00:18:44,287 Faça o que você está sendo pago para fazer e não me incomode com os detalhes. 268 00:18:52,465 --> 00:18:54,991 Você me escuta, eu não se preocupe em fazer seu trabalho sujo... 269 00:18:55,167 --> 00:18:58,035 quando há lucro a ser feito e ninguém ficou muito ferido. 270 00:18:58,204 --> 00:19:00,284 Mas eu nunca matei um cara e não vou começar agora. 271 00:19:00,439 --> 00:19:02,704 Não para você ou para todos os prata neste território. 272 00:19:02,875 --> 00:19:06,471 Se você quer que Maverick seja morto, você peça a outra pessoa para fazer isso, não eu. 273 00:19:07,246 --> 00:19:10,444 Aquele lugar que você dirige pode ser chamado Big Mike McCombs... 274 00:19:10,616 --> 00:19:13,814 mas tenha em mente que posso sempre contrate outra pessoa. 275 00:19:14,387 --> 00:19:17,414 Bem, agora, talvez isso pode não ser tão ruim também. 276 00:19:17,590 --> 00:19:21,425 A serragem está ficando de qualquer maneira, terrivelmente sujo ao redor da junta. 277 00:19:31,771 --> 00:19:35,708 Oh não. Eca. 278 00:19:42,081 --> 00:19:44,778 Meio que se afastou do trilha um pouco, não é, Josh? 279 00:19:44,950 --> 00:19:46,179 O que você está fazendo aqui? 280 00:19:46,352 --> 00:19:48,821 - Bem, você está no meu quarto. - Você também. 281 00:19:48,988 --> 00:19:50,718 Quer dizer, eu... 282 00:19:50,890 --> 00:19:54,486 Pensei que você tivesse saído da cidade. A palavra se espalhou por você... 283 00:19:54,694 --> 00:19:55,821 Você está bem. 284 00:19:55,995 --> 00:19:57,987 - Estou bem. - Sim. 285 00:19:59,632 --> 00:20:04,900 Bem, o quarto foi pago e Não gostei de ver isso desperdiçado. 286 00:20:05,071 --> 00:20:06,869 Bem, quero dizer, eu... 287 00:20:07,039 --> 00:20:09,668 - Ah, você entende. - Claro. 288 00:20:11,143 --> 00:20:12,475 Bem, vou sair do seu caminho. 289 00:20:12,645 --> 00:20:14,841 - Melhor ficar onde está. - Você quer seu quarto. 290 00:20:15,014 --> 00:20:18,542 - É o seu quarto. Vou pegar outro. - Ah, você é muito decente, Bret. 291 00:20:18,718 --> 00:20:20,687 Você nunca fará isso nesta cidade. 292 00:20:21,020 --> 00:20:23,114 Você é um cordeiro entre lobos. 293 00:20:23,289 --> 00:20:24,416 Esse é o seu problema? 294 00:20:26,125 --> 00:20:27,684 Parte disso. 295 00:20:27,860 --> 00:20:29,761 Você sabe o que eu era? 296 00:20:30,529 --> 00:20:32,395 Eu já fui juiz. 297 00:20:34,100 --> 00:20:35,693 Um juiz. 298 00:20:36,569 --> 00:20:38,731 Poderia ter ido longe... 299 00:20:39,338 --> 00:20:44,504 se eu tivesse aprendido a dizer sim ao pessoas certas e não à garrafa. 300 00:20:45,077 --> 00:20:49,344 O problema é que as pessoas certas são sempre as pessoas erradas. 301 00:20:49,548 --> 00:20:52,177 Eu pensei ter visto um 11 sob esse acey-deucey. 302 00:20:52,618 --> 00:20:55,144 Você não deveria ter volte, Maverick. 303 00:20:55,387 --> 00:20:58,755 Phineas King é uma pessoa errada. 304 00:20:59,258 --> 00:21:01,227 Até mais, Josh. 305 00:21:09,001 --> 00:21:11,971 - Onde você esteve a tarde toda? - Tirando medidas para um novo casaco. 306 00:21:12,138 --> 00:21:13,665 Vamos, vou te pagar uma bebida. 307 00:21:13,689 --> 00:21:15,870 Aqui não, nós iremos em algum outro lugar. Vamos. 308 00:21:20,379 --> 00:21:22,575 - Onde está seu cavalo? - No estábulo. Por que? 309 00:21:22,748 --> 00:21:26,207 Eu atendo. Vá fazer as malas e me encontre aqui em 10 minutos. Você está saindo da cidade. 310 00:21:26,385 --> 00:21:26,972 Quem diz isso? 311 00:21:26,996 --> 00:21:29,048 Eu digo isso. Eu odeio funerais e adoro cartões postais. 312 00:21:29,221 --> 00:21:31,181 Me mande um, eu escrevo volto e conto para vocês... 313 00:21:32,792 --> 00:21:34,090 Cuidado! 314 00:21:39,064 --> 00:21:41,397 Você está bem, rapaz? 315 00:21:44,603 --> 00:21:46,663 Você me preparou como um alvo. 316 00:21:48,240 --> 00:21:50,402 Ah, não, de novo não. 317 00:21:55,614 --> 00:21:57,810 Você vai me ouvir, você Maverick com cabeça de mula? 318 00:21:57,983 --> 00:21:59,315 - Estou ouvindo. - Ele te odeia. 319 00:21:59,485 --> 00:22:01,492 Foi ele quem tentou matar você e ele vai 320 00:22:01,516 --> 00:22:03,547 faça de novo. Você tem tenho que sair daqui. 321 00:22:03,722 --> 00:22:05,657 Levei muito tempo para conseguir um casaco como este. 322 00:22:05,825 --> 00:22:08,056 É um pequeno rasgo. Alguns pontos, nunca vai aparecer. 323 00:22:08,227 --> 00:22:10,389 vou te mandar o novo assim que terminar. 324 00:22:10,563 --> 00:22:14,330 - Mike, você me convenceu. - Bem, já fiz isso? Vou pegar seu cavalo. 325 00:22:14,500 --> 00:22:16,638 Eu até vou até o fim da cidade com você. 326 00:22:16,662 --> 00:22:17,334 Eu vou ficar. 327 00:22:17,503 --> 00:22:18,562 O que? 328 00:22:18,737 --> 00:22:22,333 Um homem como King tem que ser parou. Eu vou pará-lo. 329 00:22:22,508 --> 00:22:24,773 Eu não sei como, mas Eu vou pará-lo. 330 00:22:24,944 --> 00:22:28,472 Bem, o casaco nunca será terminou a tempo para o funeral. 331 00:22:35,621 --> 00:22:38,887 "Aviso. Quero que todos no cidade de Echo Springs para saber... 332 00:22:39,058 --> 00:22:42,961 que Phineas King não faça qualquer tentativa de me matar hoje. 333 00:22:43,128 --> 00:22:44,152 Bret Maverick." 334 00:22:53,606 --> 00:22:56,007 Processe-o, seu idiota! Arraste-o para o tribunal. 335 00:22:56,175 --> 00:22:58,474 - Com que fundamento? - Calúnia, difamação de caráter. 336 00:22:58,644 --> 00:23:03,275 Difamação? O que Maverick diz naquele anúncio é absolutamente verdade. 337 00:23:03,449 --> 00:23:06,851 Você não fez nenhuma tentativa matá-lo hoje, não foi? 338 00:23:07,019 --> 00:23:08,180 Por que, certamente não, mas... 339 00:23:08,354 --> 00:23:12,189 E é melhor você fazer disso o seu negócio para ver que nada acontece com ele... 340 00:23:12,358 --> 00:23:14,759 porque no dia em que o anúncio não aparece no jornal... 341 00:23:14,927 --> 00:23:19,365 você vai ter a cidade inteira ligada sua porta exigindo saber por quê. 342 00:23:19,932 --> 00:23:22,231 Pelo céu, você está certo. 343 00:23:23,035 --> 00:23:27,268 Mas ainda controlo este jornal. Posso recusar esse anúncio. Hum. 344 00:23:27,439 --> 00:23:29,101 Você pode? 345 00:23:29,541 --> 00:23:32,705 Bem, não posso? 346 00:23:33,913 --> 00:23:35,472 Hum. 347 00:23:42,421 --> 00:23:45,050 Estou preocupado com velho Josh ali. 348 00:23:45,591 --> 00:23:48,322 Você sabe, eu estive pensando. 349 00:23:48,560 --> 00:23:49,619 As eleições estão chegando. 350 00:23:49,795 --> 00:23:52,924 Suponhamos que alguns de nós estivéssemos para escrever seu nome para juiz... 351 00:23:53,098 --> 00:23:54,464 dê-lhe um ou dois votos... 352 00:23:54,633 --> 00:23:57,831 fazê-lo se sentir importante, como se alguém se importasse. 353 00:23:58,003 --> 00:23:59,904 Não influenciaria em nada... 354 00:24:00,072 --> 00:24:02,940 mas isso pode dar a ele um motivo para parar de beber. 355 00:24:03,108 --> 00:24:05,441 É um bom pensamento. 356 00:24:05,978 --> 00:24:08,174 É um pensamento muito bom. 357 00:24:09,014 --> 00:24:11,848 - Vou dar-lhe o meu voto. - Bom. 358 00:24:12,017 --> 00:24:13,781 - Não conte a ninguém sobre isso. - Oh não. 359 00:24:13,953 --> 00:24:16,081 - Não quero que ele pense que é uma piada. - Não. 360 00:24:16,255 --> 00:24:18,781 Apenas entre você e eu. 361 00:24:18,958 --> 00:24:21,052 Você e eu? Engraçado. 362 00:24:23,462 --> 00:24:26,261 Nós manteremos isso entre vocês e eu, só nós dois. 363 00:24:26,432 --> 00:24:27,923 Tudo bem. 364 00:24:28,100 --> 00:24:31,264 - Por que não? Só você e eu. - Por que não? 365 00:24:31,437 --> 00:24:33,633 - Entre você e eu. - Claro. 366 00:24:33,806 --> 00:24:34,830 Você e eu? 367 00:24:35,007 --> 00:24:37,408 - Você e eu, hein? - Claro. 368 00:24:45,484 --> 00:24:48,215 Ah, bem, este é o seu noite novamente, Richard. 369 00:24:48,387 --> 00:24:51,118 Ha, ha. eu antecipo uma eleição muito acirrada. 370 00:24:52,858 --> 00:24:56,989 - Um brinde a você, juiz. - Bem, outra eleição, a mesma coisa. 371 00:24:57,162 --> 00:24:59,688 - Poderia ser pior. - Sim? Como? 372 00:25:01,867 --> 00:25:05,963 Ah. Os tolos, eles na verdade acho que estão elegendo alguém. 373 00:25:06,138 --> 00:25:08,664 - Talvez sejam. - Pensamento positivo, rapaz. 374 00:25:08,841 --> 00:25:11,361 Eles também poderiam imprimi-lo em o X ao lado do nome de Bixby... 375 00:25:11,477 --> 00:25:14,572 - e poupe o trabalho de escrever. -Ah, você está certo. 376 00:25:14,780 --> 00:25:18,512 - Aqui. Aqui está ele. - Bem, senhores, aqui está. 377 00:25:18,684 --> 00:25:21,153 Vamos ver o que é. - Abra. 378 00:25:21,320 --> 00:25:23,619 Poste aí. 379 00:25:23,789 --> 00:25:25,155 Vamos, abra. 380 00:25:25,324 --> 00:25:27,293 Vá em frente, coloque-o aí. 381 00:25:27,459 --> 00:25:30,122 Vamos mostrar ao Juiz Bixby o que a cidade pensa dele. 382 00:26:15,174 --> 00:26:16,870 Josué! Que tal isso? 383 00:26:33,025 --> 00:26:34,891 Tudo bem. Silencioso para baixo. Acalme-se. 384 00:26:36,261 --> 00:26:39,061 - Aqui, deixe-me dizer uma coisa. - Muito obrigado. eu não sabia eu... 385 00:26:39,098 --> 00:26:41,829 Homens, homens, eu conheço vocês fez uma boa escolha. 386 00:26:42,000 --> 00:26:44,367 Josh aqui conhece o lei e como usá-la. 387 00:26:44,536 --> 00:26:47,734 Acredito que Echo Springs tenha elegeu um juiz sábio e honesto. 388 00:26:56,915 --> 00:27:00,374 Obrigado. Obrigado. 389 00:27:00,986 --> 00:27:03,182 Estou bêbado, Bret. 390 00:27:03,355 --> 00:27:09,295 Um vagabundo miserável preso. Um vagabundo poluído e inútil. 391 00:27:09,962 --> 00:27:12,932 E você me fez juiz. Por que? 392 00:27:13,098 --> 00:27:15,431 - Você não é nenhuma dessas coisas... - Ah, não me engane. 393 00:27:15,601 --> 00:27:19,402 Eu ainda tenho mente suficiente para saber que tem que haver um ângulo. 394 00:27:19,571 --> 00:27:22,700 Bem, seja o que for, há algo que você precisa saber. 395 00:27:22,875 --> 00:27:26,175 Ninguém nunca comprou eu, ninguém nunca o fará. 396 00:27:26,512 --> 00:27:29,311 Eu não comprei você, Josh. Você está sozinho. 397 00:27:29,882 --> 00:27:30,941 Estritamente? 398 00:27:31,416 --> 00:27:32,850 Você não me deve nada. 399 00:27:33,652 --> 00:27:37,987 A propósito, quão bons são esses dois livros sobre direito de mineração que você me emprestou? 400 00:27:38,157 --> 00:27:41,355 Ah, eles não estão muito atualizados. 401 00:27:41,527 --> 00:27:46,158 Um deles data de cerca de 16 anos e o outro cerca de 25. 402 00:27:46,331 --> 00:27:47,629 Bem obsoleto, né? 403 00:27:47,799 --> 00:27:49,995 Bem, eu não sei. 404 00:27:50,202 --> 00:27:53,468 A lei existe enquanto a natureza humana. 405 00:27:53,639 --> 00:27:55,767 Nenhum deles tem já mudou muito. 406 00:27:56,575 --> 00:27:59,443 - Sim, bem, boa noite, Josh. - Tudo bem. 407 00:27:59,611 --> 00:28:01,291 Você era um juiz de no momento em que te conheci. 408 00:28:01,446 --> 00:28:05,383 Estou feliz que eles finalmente oficializou. Boa noite. 409 00:28:42,721 --> 00:28:44,952 - Então a sua mina, Stoller, está aqui. - Sim. 410 00:28:45,123 --> 00:28:46,682 - Seu, Kriedler, aqui. - Hum-hum. 411 00:28:46,858 --> 00:28:48,156 E isto é seu, Jackson. 412 00:28:48,327 --> 00:28:50,296 - E, Lawson, isso é seu. - Isso mesmo. 413 00:28:50,462 --> 00:28:54,194 - Vocês estão todos adjacentes às propriedades de King. - Claro, é tudo a mesma colina. 414 00:28:54,366 --> 00:28:56,631 Só que King fica com o milho e nós começamos a descascar. 415 00:28:56,802 --> 00:28:58,395 Qual é o seu proposta, Maverick? 416 00:28:59,104 --> 00:29:01,005 - Eu sei como você... - Alguém quer um bolo? 417 00:29:01,173 --> 00:29:03,199 Uh, mais tarde, Edie, quando terminamos de conversar. 418 00:29:03,375 --> 00:29:06,038 Ah, você pode comer e fale também, você sempre fala. 419 00:29:06,211 --> 00:29:09,147 - Vamos lá, Maverick. - Eu sei como você pode vencer King. 420 00:29:09,314 --> 00:29:11,977 Eu sei como você pode aumentar os rendimentos de suas minas... 421 00:29:12,150 --> 00:29:15,450 igualar, se não supera a produção, o próprio King. 422 00:29:15,787 --> 00:29:17,346 Como fazemos isso, Maverick? 423 00:29:18,156 --> 00:29:21,558 Bem, primeiro, formamos uma empresa. 424 00:29:21,827 --> 00:29:22,851 Então quando o... 425 00:29:50,922 --> 00:29:53,153 Eles não teriam coragem. 426 00:29:53,325 --> 00:29:55,851 - Eles estão minerando seu minério. - E roubando meu dinheiro. 427 00:29:56,028 --> 00:29:58,759 Atacado, a julgar pelo depósitos no banco no mês passado. 428 00:29:58,930 --> 00:30:01,764 Eu te disse isso. eu tenho um instinto sobre as pessoas. 429 00:30:01,933 --> 00:30:03,265 Esse Maverick é um bandido. 430 00:30:03,435 --> 00:30:05,199 Vou colocar todos eles atrás das grades. 431 00:30:05,370 --> 00:30:07,965 Minerando minha prata, os ladrões. 432 00:30:08,140 --> 00:30:12,271 E você, por que estou te pagando? Você deveria ser meu advogado, pare-o. 433 00:30:12,444 --> 00:30:14,640 Obtenha uma liminar contra cada um deles. 434 00:30:14,813 --> 00:30:17,612 Leve-os ao tribunal. Pendure-os. 435 00:30:18,984 --> 00:30:23,513 Então, como resultado do seu pesquisas de exploração profissional... 436 00:30:23,689 --> 00:30:27,558 sondagens e etc., você são certos, sem qualquer dúvida... 437 00:30:27,726 --> 00:30:30,924 que a Nova Esperança interesses são, na verdade... 438 00:30:31,096 --> 00:30:33,224 mineração através Propriedade do Sr. King? 439 00:30:33,398 --> 00:30:34,457 Obviamente. 440 00:30:35,667 --> 00:30:39,069 Obrigado. Isso é tudo, Meritíssimo. 441 00:30:39,504 --> 00:30:42,030 Você pode questionar o testemunha, Sr. Maverick. 442 00:30:42,207 --> 00:30:44,176 Sem perguntas, Meritíssimo. 443 00:30:45,110 --> 00:30:48,239 Aham, você pode sentar-se. 444 00:30:50,415 --> 00:30:52,611 Sr. Maverick, você está certeza que você não precisa... 445 00:30:52,784 --> 00:30:54,980 ser representado por um advogado treinado? 446 00:30:55,153 --> 00:30:56,519 Com certeza, senhor. 447 00:30:57,723 --> 00:30:59,089 Mas até agora, Sr. Maverick... 448 00:30:59,257 --> 00:31:02,352 você não desafiou o depoimento de uma única testemunha. 449 00:31:02,527 --> 00:31:05,463 Eu não posso, suas declarações são incontestáveis. 450 00:31:06,898 --> 00:31:09,800 Bem, então chame suas testemunhas. 451 00:31:09,968 --> 00:31:13,735 Eu também não posso fazer isso. Não temos nenhum. 452 00:31:14,439 --> 00:31:16,965 Então você admite que está roubando o minério do Sr. King. 453 00:31:17,142 --> 00:31:20,840 Agora, espere aí. Roubar significa tirar algo que você não tem direito... 454 00:31:21,012 --> 00:31:23,106 e nós temos todos direito de extrair esse minério... 455 00:31:23,281 --> 00:31:25,876 independentemente de quem propriedade que passamos. 456 00:31:27,819 --> 00:31:32,985 Você tem o direito de penetrar legalmente em terras de propriedade de Phineas King... 457 00:31:33,458 --> 00:31:35,654 tirar o minério daquela terra... 458 00:31:35,827 --> 00:31:41,698 arder e embolsar a prata extraído desse minério? O minério do Sr. King? 459 00:31:42,033 --> 00:31:45,435 Sr. King não tem nenhuma reivindicação para a prata que mineramos. 460 00:31:45,637 --> 00:31:47,936 De acordo com o lei, a resposta é sim. 461 00:31:48,206 --> 00:31:49,868 De acordo com a lei, você diz? 462 00:31:50,041 --> 00:31:55,173 As leis federais de mineração deste país, especificamente a lei máxima. 463 00:31:55,347 --> 00:31:57,248 A lei do ápice. 464 00:31:57,416 --> 00:32:01,148 "Para qualquer prospector que primeiro localiza um veio mineral aflorante... 465 00:32:01,319 --> 00:32:05,222 tal indicação superficial do minério conhecido como o ápice da veia... 466 00:32:05,390 --> 00:32:08,588 dito proprietário tem garantida a direito de seguir essa veia para baixo... 467 00:32:08,760 --> 00:32:12,253 mesmo quando isso leva ao participações de créditos localizados ao lado dele." 468 00:32:13,732 --> 00:32:15,492 Eu sabia que ele faria isso. - Ele disse a ele. 469 00:32:15,634 --> 00:32:17,034 Isso é tudo que somos fazendo, Meritíssimo. 470 00:32:17,169 --> 00:32:20,537 Seguindo nossas veias originais, que de acordo com esta lei e aquele mapa... 471 00:32:20,705 --> 00:32:22,799 temos todos legalmente direito garantido de fazer. 472 00:32:24,543 --> 00:32:26,239 Meritíssimo. 473 00:32:26,411 --> 00:32:28,107 Meritíssimo. 474 00:32:28,447 --> 00:32:30,143 Meritíssimo... 475 00:32:30,315 --> 00:32:33,308 isso é tão sujo e deliberado um truque legal... 476 00:32:33,485 --> 00:32:34,976 como já testemunhei. 477 00:32:35,153 --> 00:32:36,553 As veias nunca são contínuas. 478 00:32:36,721 --> 00:32:40,590 Eles estão sempre quebrados ou cortados e encerrado por rocha sem valor. 479 00:32:42,093 --> 00:32:46,690 Este charlatão pobre está usando uma concepção arcaica ridícula... 480 00:32:46,865 --> 00:32:50,529 refutado por cada mineração autoridade existente. 481 00:32:50,702 --> 00:32:52,500 A lei do ápice está obsoleta. 482 00:32:52,671 --> 00:32:57,132 É um pedaço inútil de xisto legal, absoluta e totalmente obsoleta. 483 00:32:57,309 --> 00:33:00,336 Mas nunca revogado. Nós mantenha-se fiel à lei, Meritíssimo. 484 00:33:05,951 --> 00:33:08,614 Este tribunal está em recesso até 10:00 da manhã de amanhã. 485 00:33:20,332 --> 00:33:23,268 - Entre. - Boa noite, juiz. 486 00:33:23,435 --> 00:33:24,801 Olá, Phineas. 487 00:33:24,970 --> 00:33:26,915 Você sabe, eu tenho um um pouco preocupado, Josh. 488 00:33:26,939 --> 00:33:27,201 Hum. 489 00:33:27,372 --> 00:33:30,501 Sua decisão amanhã pode me custou muito dinheiro. 490 00:33:30,675 --> 00:33:32,473 Está me custando um muito sono. 491 00:33:32,644 --> 00:33:36,012 Bem, é claro, eu percebo que você está obrigado a Bret Maverick, mas, uh... 492 00:33:36,181 --> 00:33:38,309 Ah, sem ofensa, não ofensa, é perfeitamente natural. 493 00:33:38,483 --> 00:33:42,352 - Afinal, ele te elegeu. - E muito mais. 494 00:33:43,255 --> 00:33:46,487 E se alguma vez eu puder fazer um favor a ele, eu farei isso... 495 00:33:46,658 --> 00:33:48,354 fora de um tribunal. 496 00:33:48,527 --> 00:33:52,487 Você sabe que essa afirmação dele é tão estúpida como a lei que ele evocou para apoiá-la. 497 00:33:52,831 --> 00:33:56,563 Vou familiarizá-lo com o que sei amanhã de manhã às 10h, Phineas. 498 00:33:57,402 --> 00:33:58,768 Eu vejo. 499 00:33:58,937 --> 00:34:03,568 Bem, isso é muito tempo para espere, considerando o que está em jogo. 500 00:34:06,177 --> 00:34:07,236 Josué. 501 00:34:09,581 --> 00:34:11,072 Não, obrigado. 502 00:34:11,249 --> 00:34:13,480 Bem, fique à vontade. 503 00:34:17,822 --> 00:34:19,688 Ah. 504 00:34:21,259 --> 00:34:25,390 Você sabe, eu sou capaz de deitar acordado a noite toda, preocupado. 505 00:34:25,764 --> 00:34:29,223 eu daria quase tudo para ter uma boa noite de sono. 506 00:34:30,902 --> 00:34:34,066 Talvez até US$ 100.000. 507 00:34:34,573 --> 00:34:36,542 Cem mil dólares? 508 00:34:36,708 --> 00:34:38,199 Hum-hm. 509 00:34:39,544 --> 00:34:41,308 Pense bem. 510 00:34:41,680 --> 00:34:45,082 Apenas continue correndo com sua pesquisa. Boa noite. 511 00:35:04,135 --> 00:35:06,195 Por favor, levante-se. 512 00:35:30,061 --> 00:35:31,222 Esteja sentado. 513 00:35:41,139 --> 00:35:44,974 É a decisão deste tribunal que não há causa legal... 514 00:35:45,143 --> 00:35:49,308 para uma liminar contra as operações da Companhia Mineira Nova Esperança. 515 00:35:51,216 --> 00:35:52,240 Nós vencemos! 516 00:35:53,618 --> 00:35:54,847 Não se preocupe. 517 00:35:57,589 --> 00:35:59,148 - Na cara do King? - Sim. Ha-ha-ha. 518 00:35:59,324 --> 00:36:01,725 Eu fiz alguns malditos coisas inteligentes na minha vida... 519 00:36:01,893 --> 00:36:05,557 mas quando eu puxei esse jovem da vala, com certeza nos fiz um favor. 520 00:36:05,730 --> 00:36:07,570 - Você com certeza fez isso, certo. Ha, ha. - Com licença. 521 00:36:07,632 --> 00:36:09,032 - Sim. - Claro, vá em frente. 522 00:36:09,200 --> 00:36:11,328 Eu acredito que você fez. 523 00:36:11,503 --> 00:36:14,268 - Qual é o problema? - Acabei de chegar da estação ferroviária. 524 00:36:14,439 --> 00:36:17,204 Adivinha quem acabou de embarcar o trem para a sede territorial? 525 00:36:17,375 --> 00:36:19,742 - Bixby. - Como você sabia? 526 00:36:19,911 --> 00:36:23,439 King é obrigado a apelar para autoridades superiores tribunais para reverter a decisão de Thayer. 527 00:36:23,615 --> 00:36:26,983 - Bixby quer pressionar. - Ah, grande chance eles tiveram. 528 00:36:27,152 --> 00:36:30,645 Muito gordo, Mike. Eles vão vencer. 529 00:36:35,794 --> 00:36:38,161 Qualquer notícia de Bixby em o trem do correio esta manhã? 530 00:36:38,329 --> 00:36:39,957 - Não, Sr. King. - Não. 531 00:36:40,131 --> 00:36:44,000 Sentado aqui indefeso enquanto Maverick e aqueles bandidos estão me roubando cegamente. 532 00:36:44,169 --> 00:36:46,297 Não só isso, eles são roubando todos os meus mineiros. 533 00:36:46,471 --> 00:36:48,167 Dez horas por dia em vez de 12... 534 00:36:48,339 --> 00:36:51,537 e 10 centavos a mais por hora, e com meu dinheiro! 535 00:36:51,710 --> 00:36:55,203 Bem, até tomarmos uma decisão, poderíamos enfrentar a concorrência. 536 00:36:55,380 --> 00:36:56,575 - Aumentar os salários. - Aumentar os salários. 537 00:36:56,748 --> 00:37:00,378 - Reduza horas. - Reduzir horas? Meu? Eu não vou. 538 00:37:00,552 --> 00:37:03,078 Já é ruim o suficiente ser roubado sem dar dinheiro. 539 00:37:03,254 --> 00:37:04,847 - Além disso, é imoral. - Imoral? 540 00:37:05,023 --> 00:37:07,583 Trabalhando 10 horas por dia. Você só consegue dormir oito horas. 541 00:37:07,759 --> 00:37:10,058 O que eles fazem com os outros seis? 542 00:37:11,362 --> 00:37:14,059 Já entendi, Fennelly. Nós os derrotamos. 543 00:37:14,232 --> 00:37:16,133 Harris! 544 00:37:18,269 --> 00:37:22,297 E seu lucro total até agora é pouco mais de US$ 600.000. 545 00:37:23,675 --> 00:37:26,804 E nem uma palavra de Phineas, nem um pio. 546 00:37:26,978 --> 00:37:30,005 - O que ele pode fazer? - Isso é contra mim, o que ele pode fazer? 547 00:37:30,181 --> 00:37:31,979 - Ha-ha-ha. - Seiscentos mil. 548 00:37:33,351 --> 00:37:36,253 Ah, isso é um problema. Grande problema. 549 00:37:37,155 --> 00:37:40,523 As minas. Estão inundando as minas. A água está caindo aos montes. 550 00:37:40,692 --> 00:37:43,560 - Descendo de onde? - A Dama de Prata, todos os túneis do Rei. 551 00:37:43,728 --> 00:37:46,027 - King inundou sua própria mina? - Direto para o nosso. 552 00:37:46,197 --> 00:37:48,428 Aí está sua resposta. Agora sabemos o que ele pode fazer. 553 00:37:48,600 --> 00:37:52,469 Inunde nossas minas e mantenha-as fechado até que ele obtenha a decisão judicial. 554 00:38:11,422 --> 00:38:15,018 Ouça este. A senhora disse: "Não, eu não vou andar de buggy..." 555 00:38:15,193 --> 00:38:18,721 - Você leu isso ontem. - Sim, sim, acho que sim. 556 00:38:18,897 --> 00:38:21,799 Você tem andado por aí aqui tanto ultimamente, ora, eu esqueci. 557 00:38:22,066 --> 00:38:25,503 Não há muito mais o que fazer. Meu fechado para baixo, cidade vestindo crepe preto. 558 00:38:25,970 --> 00:38:28,377 Sim, está ficando feio. Muito sentimento ruim 559 00:38:28,401 --> 00:38:30,670 construindo em direção seu amigo, Maverick. 560 00:38:30,942 --> 00:38:33,411 Bem, por que Maverick? King inundou as minas. 561 00:38:33,778 --> 00:38:36,043 Maverick começou e eles o culpam. 562 00:38:36,214 --> 00:38:38,547 Não demora muito para homens famintos para se tornarem violentos... 563 00:38:38,716 --> 00:38:41,036 e quando isso acontecer, eles irão primeiro atrás do couro cabeludo. 564 00:39:04,008 --> 00:39:07,376 Más notícias, Mike. Ouvir. 565 00:39:07,779 --> 00:39:11,341 "Veredicto hoje garantido. Maverick e New Hope terminaram. 566 00:39:11,516 --> 00:39:14,111 Trem do meio-dia retornando amanhã. Bixby." 567 00:39:15,353 --> 00:39:18,812 Willy? Willy? 568 00:39:19,257 --> 00:39:21,954 Ah, onde está aquele Willy? 569 00:39:26,564 --> 00:39:28,692 Willy! 570 00:39:36,975 --> 00:39:39,706 "Veredicto hoje garantido Maverick e Nova Esperança. 571 00:39:46,885 --> 00:39:49,047 Terminado. Retorno ao meio-dia treinar amanhã. Bixby." 572 00:39:49,220 --> 00:39:52,140 Então me ajude, bem, da próxima vez Se te encontrar dormindo, você está demitido. 573 00:39:52,290 --> 00:39:55,624 Agora você recebe essa mensagem vá ao escritório do Sr. King imediatamente. 574 00:40:09,374 --> 00:40:11,570 Desça! 575 00:40:16,014 --> 00:40:17,539 Nós o pegamos, rapazes. 576 00:40:17,715 --> 00:40:20,549 Bret Maverick terá sorte deixar esta cidade viva. 577 00:40:20,985 --> 00:40:22,613 Bret! Bret! 578 00:40:22,787 --> 00:40:26,155 - Não grite, você me deixa nervoso. - Você tem motivos para estar nervoso, garoto. 579 00:40:26,324 --> 00:40:28,384 Os comedores de carne daquela multidão e você é a carne. 580 00:40:28,559 --> 00:40:30,027 Você tem que sair desta cidade. 581 00:40:30,194 --> 00:40:32,026 Tentei. Eles conseguiram o lugar cercado. 582 00:40:33,431 --> 00:40:35,059 Eles conseguiram um fio de Bixby ainda? 583 00:40:35,233 --> 00:40:38,169 Eu não poderia arrebatá-lo como você queria, mas eu consertei um pouco. 584 00:40:38,336 --> 00:40:40,601 - King venceu, tudo bem. - Consertar? Como? 585 00:40:40,772 --> 00:40:42,764 Bem, agora está escrito como se talvez King tivesse perdido. 586 00:40:43,675 --> 00:40:45,075 Tem certeza que ele vai pensar isso? 587 00:40:45,243 --> 00:40:48,008 Oh, ele vai pensar isso, mas só até amanhã até Bixby chegar aqui. 588 00:40:48,179 --> 00:40:50,512 Eu pensei que isso iria te dar hora de fazer as malas e ir embora. 589 00:40:51,783 --> 00:40:54,218 Mike, alguém já dizer que você era linda? 590 00:40:54,385 --> 00:40:56,445 - Huh? - Vamos. 591 00:41:01,192 --> 00:41:03,889 - Desça! - Quieto! 592 00:41:04,395 --> 00:41:06,091 Aí está ele. Eles o pegaram. 593 00:41:07,565 --> 00:41:08,863 Tudo bem agora. Tudo bem agora. 594 00:41:10,535 --> 00:41:12,265 Tudo bem, rapazes, qual é o problema? 595 00:41:12,437 --> 00:41:16,397 - Não nos engane, você está saindo da cidade. - Você pegou o seu, agora vamos pegar o nosso. 596 00:41:16,574 --> 00:41:18,634 Quem fechou a mina e nos expulsou do trabalho? 597 00:41:18,810 --> 00:41:21,439 - Você está ficando rico e nós morremos de fome! - Aqui, olhe isso. 598 00:41:21,612 --> 00:41:23,342 É uma nota de mil dólares. 599 00:41:24,048 --> 00:41:26,916 Ouça-me e quando eu chegar através, se há um homem entre vocês... 600 00:41:27,085 --> 00:41:29,765 quem não gostou do que eu disse, ele pode vir e reivindicar esta conta. 601 00:41:29,921 --> 00:41:32,516 Vá em frente, Maverick! Diga-nos o que vocês nos transformaram em idiotas... 602 00:41:32,690 --> 00:41:35,592 enquanto você estava ficando rico o suficiente para acenar isso na nossa cara! 603 00:41:35,760 --> 00:41:37,800 Eu não sou rico. Eu nunca estive nisso por dinheiro. 604 00:41:37,929 --> 00:41:41,491 Isso começou como uma batalha por direitos. Seu, meu, de todos. 605 00:41:41,666 --> 00:41:45,467 Mas saiu do controle e tanto Phineas King quanto eu percebemos isso. 606 00:41:45,636 --> 00:41:49,368 E vou te contar outra coisa. Eu estava errado sobre Phineas King. 607 00:41:49,540 --> 00:41:51,270 Ele é um bom homem. 608 00:41:51,676 --> 00:41:53,144 Eu? 609 00:41:53,311 --> 00:41:56,611 Espere. Ele luta, e ele luta muito. 610 00:41:56,781 --> 00:41:59,046 Mas não às custas de funcionários indefesos... 611 00:41:59,217 --> 00:42:02,551 cujo interesse é sempre a primeira consideração. 612 00:42:02,854 --> 00:42:06,723 Vou te contar uma coisa ainda mais importante. As minas vão abrir. 613 00:42:08,393 --> 00:42:11,056 O que ele quer dizer com minas vão abrir? 614 00:42:11,229 --> 00:42:14,893 Como todos sabem, o questão ainda está nos tribunais. 615 00:42:15,066 --> 00:42:19,231 Quanto tempo levará para conseguir um a decisão é sempre imprevisível. 616 00:42:19,404 --> 00:42:22,272 Vocês, homens, têm que trabalhar e você vai trabalhar. 617 00:42:22,440 --> 00:42:26,377 Porque Phineas King e o Novo Hope Company de mineradores independentes... 618 00:42:26,544 --> 00:42:28,240 estão prestes a se fundir. 619 00:42:29,714 --> 00:42:31,649 Mesclar? O que ele é falando sobre mesclagem? 620 00:42:34,018 --> 00:42:37,011 Sim, senhor, estamos serão parceiros. 621 00:42:37,188 --> 00:42:38,417 E isso não é tudo. 622 00:42:38,589 --> 00:42:40,820 Por insistência do Sr. King... 623 00:42:40,992 --> 00:42:43,621 todas as reformas inovaram pela Companhia Nova Esperança... 624 00:42:43,795 --> 00:42:46,230 incluindo o Aumento de 10 centavos por hora... 625 00:42:46,397 --> 00:42:50,164 e as horas mais curtas, devem ser incluído no acordo. 626 00:42:52,403 --> 00:42:54,668 Ele não teria de qualquer outra maneira. 627 00:42:57,708 --> 00:43:01,304 Estou indo para a casa do Sr. King escritório agora e redigir os papéis. 628 00:43:01,479 --> 00:43:05,177 Quando você nos vê juntos em naquela janela, você saberá que é oficial. 629 00:43:08,052 --> 00:43:10,487 Eu peguei seu cavalo esperando lá atrás. 630 00:43:17,295 --> 00:43:21,164 Fusões, aumentos, mais curtos horas, e devo concordar com isso? 631 00:43:21,332 --> 00:43:23,198 Ah, se ele me perguntar... 632 00:43:23,367 --> 00:43:26,087 se ele se atreve a vir aqui e pergunte-me, então me ajude, eu vou matá-lo. 633 00:43:27,438 --> 00:43:29,558 - Não, Phineas, pare. - Não, Phineas, você não pode fazer isso. 634 00:43:29,674 --> 00:43:32,007 - Entre. - Telegrama, Sr. King. 635 00:43:32,176 --> 00:43:36,876 Agora, espere um minuto. Me desculpe, eu estou tarde. Eu não sabia que era tão importante. 636 00:43:37,048 --> 00:43:38,607 - Aqui. - O que diz? Leia. 637 00:43:38,783 --> 00:43:41,378 O que você acha que eu sou vai fazer, seu idiota? 638 00:43:42,687 --> 00:43:47,250 "O veredicto de hoje garantiu a Maverick e Nova Esperança. Terminado." 639 00:43:47,425 --> 00:43:49,860 - Eles apoiaram Maverick? - Terminamos? 640 00:43:50,027 --> 00:43:52,223 "Voltando ao meio-dia treinar amanhã. Bixby." 641 00:43:52,396 --> 00:43:54,365 - Está gostando do show, Phineas? - Por que você...? 642 00:43:54,532 --> 00:43:57,696 - Você ouviu. Como isso soa? - Como o chocalho de um diamante. 643 00:43:57,869 --> 00:44:00,134 Se você acha que pode me chantagear para esse tipo... 644 00:44:00,304 --> 00:44:02,411 Espere um minuto, eu acabei de entregar esses homens 645 00:44:02,435 --> 00:44:04,469 há um poderoso brilho descrição de você. 646 00:44:04,642 --> 00:44:08,340 Você não gostaria de desiludi-los. Se Eu deveria dizer a eles que você desistiu agora... 647 00:44:08,513 --> 00:44:11,483 Desistiu? Eu prometi a eles nada. Eu preferiria mesclar ... 648 00:44:11,649 --> 00:44:14,847 com um ninho de cascavéis como você e seus conspiradores ladrões. 649 00:44:15,219 --> 00:44:18,553 Você perde mais a cada dia essas minas permanecem fechados do que este acordo... 650 00:44:18,723 --> 00:44:20,817 - custaria em um mês. - Vale a pena. 651 00:44:20,992 --> 00:44:22,051 Vale a pena? 652 00:44:22,226 --> 00:44:24,661 Ver homens desempregados? Famílias passando fome? 653 00:44:24,962 --> 00:44:28,831 Sua fortuna é construída com base nas descobertas deles, eles têm direito a alguma consideração. 654 00:44:29,000 --> 00:44:32,095 Sim, claro. Metade de tudo o que possuo, suponho. 655 00:44:32,270 --> 00:44:33,761 Nada do que você possui. 656 00:44:33,938 --> 00:44:36,999 Tudo o que eles pedem neste contrato é apenas o suficiente para se dar bem. 657 00:44:37,175 --> 00:44:40,168 Cinco por cento dos lucros futuros das empresas combinadas. 658 00:44:40,444 --> 00:44:43,278 O que? Cinco por cento? 659 00:44:43,447 --> 00:44:46,781 Ah, e quem fica com o outros 95 por cento, você? 660 00:44:47,585 --> 00:44:51,113 Vou sair de Echo Springs amanhã. Pensei que isso poderia ser um incentivo adicional. 661 00:44:51,289 --> 00:44:53,315 Ha, ha, eu queria poderia acreditar nisso. 662 00:44:53,491 --> 00:44:56,484 Bem, o que será, Phineas? Você assina? 663 00:44:56,661 --> 00:44:59,187 Ou vamos lá e diga a esses homens que você recusa... 664 00:44:59,363 --> 00:45:01,628 e espere pela decisão do tribunal superior? 665 00:45:01,799 --> 00:45:03,062 Aham, bem... 666 00:45:03,234 --> 00:45:05,965 A decisão. Oh sim. Sim, sim, claro, estou... 667 00:45:06,137 --> 00:45:08,106 Hum. Sim. 668 00:45:10,041 --> 00:45:11,761 O que você acha devemos fazer? 669 00:45:11,909 --> 00:45:14,105 - Pela primeira vez, é imperativo que você... - Ah... 670 00:45:14,679 --> 00:45:17,911 Cinco por cento não é tão afinal, uma proposta ruim. 671 00:45:18,082 --> 00:45:19,914 Eu sabia que você faria veja dessa forma. 672 00:45:20,084 --> 00:45:21,143 - Oh sim. - Aqui está ele. 673 00:45:21,319 --> 00:45:23,515 Aqui está ele, homens. Aqui está o nosso homem. 674 00:45:58,089 --> 00:46:00,490 Tenho certeza que sinto muito por vejo você ir, Bret. 675 00:46:00,658 --> 00:46:02,490 Obrigado, João. 676 00:46:02,693 --> 00:46:04,491 Eu meio que odeio ir embora. 677 00:46:04,662 --> 00:46:07,427 - Eu aceito isso, Maverick. - Obrigado, Lawson. 678 00:46:07,965 --> 00:46:10,366 Eu também irei embora em um alguns dias, Sr. Maverick. 679 00:46:10,534 --> 00:46:12,196 Nada para me manter aqui agora. 680 00:46:13,070 --> 00:46:14,732 Você acha que algum dia estará em Boston? 681 00:46:15,139 --> 00:46:16,539 Eu poderia, Edie. Eu talvez. 682 00:46:17,975 --> 00:46:20,171 É aqui que estarei. 683 00:46:21,279 --> 00:46:24,738 Droga, Maverick, agora que você está indo embora, eu não quero que você vá. 684 00:46:24,915 --> 00:46:27,544 Fique aqui e se cuide de coisas para mim, sim? 685 00:46:27,718 --> 00:46:29,380 Vou fazer de você um grande homem. 686 00:46:30,221 --> 00:46:33,555 Obrigado, não, Phineas. Quanto maior eu quanto menor fosse a cidade. 687 00:46:33,724 --> 00:46:35,800 Eu gostaria de deixar isso o tamanho que encontrei. 688 00:46:35,824 --> 00:46:37,923 Mas muito melhor do que você encontrou, Bret. 689 00:46:38,095 --> 00:46:40,758 - Adeus, Bret. - Boa sorte, Josh. 690 00:46:43,034 --> 00:46:44,502 - Adeus, pessoal. - Tchau, Bret. 691 00:46:44,669 --> 00:46:46,109 Adeus, Bret. - Adeus. 692 00:46:46,270 --> 00:46:48,205 Se você ver Big Mike, diga adeus a ele por mim. 693 00:46:48,372 --> 00:46:49,738 Certo. HOMEM 3: Faremos isso. 694 00:46:49,907 --> 00:46:51,500 Boa sorte, Bret. - Contanto. 695 00:46:58,316 --> 00:47:00,182 Phineas! 696 00:47:04,955 --> 00:47:07,584 Bem, eu vejo você livrou-se de Maverick. 697 00:47:07,758 --> 00:47:09,750 Não há trombetas para o herói que retorna? 698 00:47:09,927 --> 00:47:12,362 - Você está demitido. - Despedido? Ha, ha, muito engraçado. 699 00:47:12,530 --> 00:47:15,193 Depois que tomei aquela decisão final revertido a seu favor. 700 00:47:15,366 --> 00:47:17,631 - Invertido? - Certamente. Você não recebeu meu telegrama? 701 00:47:17,802 --> 00:47:21,330 Claro, recebi seu telegrama, você cabeça-dura. Aqui está. Leia. 702 00:47:24,942 --> 00:47:29,073 "Veredicto hoje garantido. Maverick e New Hope terminaram." 703 00:47:29,246 --> 00:47:30,680 Não foi assim que eu li. 704 00:47:30,848 --> 00:47:34,182 Bem, há alguns sinais de pontuação mal colocados. 705 00:47:34,852 --> 00:47:37,686 Bem, serei um filho da mãe. 706 00:47:37,888 --> 00:47:40,790 Lembre-se daquele jogo de pôquer onde ele me criou com o envelope? 707 00:47:40,958 --> 00:47:43,120 - Sim. - O que você acha que ele tinha nisso? 708 00:47:43,294 --> 00:47:46,128 - Como eu saberia? - Não, você não faria isso. 709 00:47:46,497 --> 00:47:50,901 Foi coragem. Nada além de coragem. 710 00:47:51,168 --> 00:47:53,330 E você ainda está demitido. 711 00:47:56,807 --> 00:47:58,207 Importa-se se eu for junto com você? 712 00:47:58,376 --> 00:48:00,311 - Quão longe? - Onde quer que você vá. 713 00:48:00,478 --> 00:48:02,140 Algum motivo específico? 714 00:48:02,313 --> 00:48:04,714 Seja o que for, algo está está fadado a acontecer. 715 00:48:04,882 --> 00:48:06,407 Eu simplesmente não suportaria perder isso.